1
00:00:30,870 --> 00:00:31,899
لقد رسمت بشكل جيد.

2
00:00:48,320 --> 00:00:49,590
مرحباً.

3
00:01:01,130 --> 00:01:04,000
هذه هي الصور الإضافية لـ Ji Eun Su التي التقطتها حتى الأمس.

4
00:01:04,469 --> 00:01:07,540
لم يكن هناك أي شيء لاحظته بشكل خاص.

5
00:01:13,450 --> 00:01:14,579
هل هذا كل شيء؟

6
00:01:15,579 --> 00:01:16,609
نعم سيدتي.

7
00:01:16,780 --> 00:01:18,620
أليس لديه طفل؟

8
00:01:20,549 --> 00:01:22,620
إنه يربي ابنة.

9
00:01:23,590 --> 00:01:24,590
هل هذا صحيح؟

10
00:01:25,790 --> 00:01:30,060
اعتقدت أنه لم يكن لديه واحدة لأنك لم تذكرها.

11
00:01:31,659 --> 00:01:33,799
لم أعتقد أن الأمر مهم، لذا لم أخبرك.

12
00:01:34,569 --> 00:01:36,870
- هل يجب أن أنظر في الأمر؟ - لا، لا بأس.

13
00:01:37,569 --> 00:01:39,769
يريد إيون سو مواعدته. أن يكون له طفل لا يهم.

14
00:01:45,739 --> 00:01:48,109
كما تعلمون، إيون سو وأنت...

15
00:01:48,549 --> 00:01:49,909
مشؤومة.

16
00:01:54,549 --> 00:01:59,319
أنت من قتلت والدها

17
00:01:59,390 --> 00:02:02,590
وأنت أيضاً قتلت ابنتها.

18
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
وفوق كل هذا، أنت تقوم بفحص الخلفية...

19
00:02:05,599 --> 00:02:09,469
عليها في مثل هذا التوقيت المثالي بالنسبة لي.

20
00:02:13,300 --> 00:02:16,240
أنا مطمئن جدًا لوجودك.

21
00:02:17,580 --> 00:02:19,409
أنا ممتن حقا.

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,370
لماذا تتحدث فجأة عن الطفل؟

23
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
مهلا، هذا أنا.

24
00:03:05,219 --> 00:03:08,629
في الواقع، إنها ليست ابنتي البيولوجية.

25
00:03:09,330 --> 00:03:10,659
لقد تبنيناها...

26
00:03:11,300 --> 00:03:12,900
منذ حوالي 10 سنوات.

27
00:03:24,939 --> 00:03:26,949
انظر إلى هذا الطفل.

28
00:03:35,889 --> 00:03:40,189
(كذبة بعد كذبة)

29
00:03:41,330 --> 00:03:43,560
(الحلقة 7)

30
00:04:07,620 --> 00:04:10,189
(عزيزي وو جو)

31
00:04:12,189 --> 00:04:13,219
مرحبًا وو جو.

32
00:04:17,029 --> 00:04:18,459
- هيونغ كوك. - يا.

33
00:04:19,230 --> 00:04:21,230
أنا خارجة لحضور المؤتمر الصحفي للاعب كرة القدم كيم سي هيون...

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,199
الذي تم الكشف عنه لفريق أوروبي.

35
00:04:23,269 --> 00:04:24,300
تمام!

36
00:04:24,670 --> 00:04:26,000
ماذا عن السيدة جونغ والسيد تشوي؟

37
00:04:26,170 --> 00:04:27,970
لقد غادروا في الصباح الباكر لتغطية المسابقة الفنية...

38
00:04:27,970 --> 00:04:29,740
عقدت من قبل D.O لمستحضرات التجميل.

39
00:04:29,870 --> 00:04:31,879
لقد أرادوا اصطحاب Woo Joo في طريقهم إلى هناك.

40
00:04:32,410 --> 00:04:33,980
هل يدخل Woo Joo في المسابقة أيضًا؟

41
00:04:34,009 --> 00:04:35,079
هي.

42
00:04:35,350 --> 00:04:36,709
اعذرني.

43
00:04:37,579 --> 00:04:38,620
(أجمل وو جو)

44
00:04:39,379 --> 00:04:40,490
هل هو وو جو؟

45
00:04:41,649 --> 00:04:42,750
مرحبا حبيبتي.

46
00:04:43,149 --> 00:04:46,720
أب. العم هيون بن والعمة سو ري هنا لاصطحابي.

47
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
هم؟

48
00:04:49,860 --> 00:04:51,199
أوه، صحيح. هل قابلت العمة جي كيونغ؟

49
00:04:51,600 --> 00:04:53,500
لكنني لن أذهب معها.

50
00:04:54,300 --> 00:04:55,430
إذن مع من ستذهب؟

51
00:04:57,339 --> 00:04:59,339
سأذهب مع السيدة جي.

52
00:05:01,639 --> 00:05:04,180
وو جو، أنت لم تناقش هذا معي.

53
00:05:04,180 --> 00:05:05,310
لا تقلق.

54
00:05:05,480 --> 00:05:07,509
حسنًا، لن أفعل.

55
00:05:08,009 --> 00:05:09,110
تمام.

56
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
يا إلهي، إنه يتذمر كثيراً.

57
00:05:13,019 --> 00:05:15,019
ماذا حدث؟ ماذا قال؟

58
00:05:15,089 --> 00:05:17,160
قال لي ألا أعطيك وقتا عصيبا.

59
00:05:17,620 --> 00:05:19,019
هذا هراء.

60
00:05:19,319 --> 00:05:21,189
أحب قضاء الوقت معك.

61
00:05:22,129 --> 00:05:24,959
بالمناسبة، هل لي أن أسأل من أنت؟

62
00:05:25,029 --> 00:05:27,029
إنها معلمتي الفنية.

63
00:05:28,170 --> 00:05:30,939
نحن زملاء جي مين.

64
00:05:31,339 --> 00:05:33,769
مرحبا، اسمي جي يون سو.

65
00:05:34,769 --> 00:05:37,740
لكن ألم يكن من المفترض أن تذهب مع عمتك؟

66
00:05:38,009 --> 00:05:39,509
حسنا، هذا...

67
00:05:39,939 --> 00:05:41,579
أشعر بالحرج من التجول معها.

68
00:05:46,079 --> 00:05:48,350
حسنًا، فلنبدأ.

69
00:05:54,730 --> 00:05:57,600
وهذا بالتأكيد سوف يؤثر على قلب هيون بن.

70
00:05:59,699 --> 00:06:01,370
يا إلهي، من المتصل؟ ليس لدي وقت.

71
00:06:04,470 --> 00:06:07,170
- وو جو في طريقها بالفعل. - ماذا؟

72
00:06:07,470 --> 00:06:11,110
يا إلهي، لكنها قالت أنها سوف تذهب معي.

73
00:06:11,439 --> 00:06:12,879
يا إلهي، على محمل الجد.

74
00:06:15,649 --> 00:06:19,220
هذه هي الجائزة التي حصلت عليها من مسابقة Family Love Art.

75
00:06:19,620 --> 00:06:22,389
وهذه هي الجائزة التي فزت بها في مسابقة الكتابة.

76
00:06:22,550 --> 00:06:23,649
"مسابقة الكتابة"؟

77
00:06:24,889 --> 00:06:27,290
يا إلهي، وو جو. أنت مدهش حقا.

78
00:06:27,360 --> 00:06:28,730
يا رفاق يمكنكم الدخول أولاً

79
00:06:28,790 --> 00:06:30,730
نحن هنا. دعنا نذهب، وو جو.

80
00:06:46,480 --> 00:06:48,610
(دي او لمستحضرات التجميل)

81
00:06:48,810 --> 00:06:52,620
وو جو، هل هذا هو المكان الذي تقام فيه المسابقة؟

82
00:06:52,850 --> 00:06:53,889
نعم!

83
00:06:55,490 --> 00:06:57,860
(المسابقة الفنية الأولى للأطفال في مجال رعاية البيئة)

84
00:06:58,589 --> 00:07:00,060
وو جو.

85
00:07:01,560 --> 00:07:03,959
ما هو الخطأ؟ عجلوا، السيدة جي.

86
00:07:04,199 --> 00:07:05,300
وو جو!

87
00:07:08,699 --> 00:07:11,240
(دي او لمستحضرات التجميل)

88
00:07:11,269 --> 00:07:13,399
(المسابقة الفنية الأولى للأطفال في مجال رعاية البيئة)

89
00:07:29,920 --> 00:07:33,860
D.O Cosmetics أول مسابقة فنية للعناية بالبيئة للأطفال.

90
00:07:33,860 --> 00:07:35,629
أود أن أرحب بالجميع!

91
00:07:37,329 --> 00:07:38,329
شكرًا لك.

92
00:07:39,959 --> 00:07:42,329
اليوم، خططت رئيستنا للحضور...

93
00:07:42,430 --> 00:07:48,110
لكي أشكركم وأسعدكم جميعاً

94
00:07:48,139 --> 00:07:49,839
ولكن للأسف

95
00:07:50,439 --> 00:07:52,709
لقد تأخر موعدها السابق

96
00:07:52,740 --> 00:07:55,279
لذلك جئت نيابة عنها.

97
00:07:55,680 --> 00:07:59,519
الحق في ذلك الوقت. دعوني أخبركم بموضوع مسابقة اليوم.

98
00:07:59,579 --> 00:08:02,620
إنها "البيئة التي أريد حمايتها".

99
00:08:02,689 --> 00:08:06,319
حسنًا. دعونا نبدأ جميعا!

100
00:08:07,060 --> 00:08:08,389
الخير، الرئيسة كيم.

101
00:08:19,670 --> 00:08:21,069
وو جو.

102
00:08:21,709 --> 00:08:23,370
- فلنذهب، وو جو. - آسف؟

103
00:08:33,889 --> 00:08:36,389
- اسرع. - نحن لن نرسم؟

104
00:08:36,549 --> 00:08:38,620
المرة التالية. دعونا ننضم إليها في المرة القادمة.

105
00:08:42,289 --> 00:08:44,429
شكرا لحضوركم.

106
00:08:48,730 --> 00:08:50,429
من أنت؟

107
00:08:50,899 --> 00:08:54,070
أنا رئيسة هذه الشركة. ماذا عنك؟

108
00:08:54,370 --> 00:08:55,639
ما اسمك؟

109
00:08:56,340 --> 00:08:57,940
اسمي كانغ وو جو.

110
00:08:58,110 --> 00:08:59,210
أرى.

111
00:08:59,840 --> 00:09:01,149
أنت وو جو.

112
00:09:01,309 --> 00:09:03,210
يا له من اسم جميل.

113
00:09:04,019 --> 00:09:05,450
شكرًا لك.

114
00:09:06,450 --> 00:09:09,389
حسنًا. حظا سعيدا في الرسم الخاص بك.

115
00:09:10,220 --> 00:09:11,519
نراكم مرة أخرى.

116
00:09:22,399 --> 00:09:23,899
حظ سعيد.

117
00:10:19,120 --> 00:10:20,190
وو جو.

118
00:10:23,590 --> 00:10:25,330
السيدة جي، هل أنت بخير؟

119
00:10:25,360 --> 00:10:26,860
أتشعر بالدوار؟

120
00:10:27,399 --> 00:10:29,230
بالطبع، أنا بخير.

121
00:10:29,299 --> 00:10:31,039
دعنا نذهب. دعني أحملها لك.

122
00:10:32,970 --> 00:10:34,269
دعنا نذهب.

123
00:11:45,809 --> 00:11:49,049
يون سو!

124
00:11:50,450 --> 00:11:51,580
يون سو!

125
00:11:55,789 --> 00:11:57,519
(قطعة 2)

126
00:11:57,889 --> 00:12:00,360
يجب أن تكون السيدة جي مريضة حقًا.

127
00:12:00,490 --> 00:12:03,490
لقد بدت متعبة للغاية حتى وصلنا إلى منزلها.

128
00:12:03,789 --> 00:12:07,000
أنا أعرف. يجب أن تكون مريضة حقا.

129
00:12:07,799 --> 00:12:10,529
لا ينبغي لي أن أطلب منها أن تأتي معي.

130
00:12:12,970 --> 00:12:17,210
يا إلهي. يجب أن تكون قلقًا عليها حقًا.

131
00:12:17,980 --> 00:12:20,580
أنا حزينة جدًا لأنها مريضة.

132
00:12:21,710 --> 00:12:25,580
أبي، يمكنني الاتصال بالسيدة جي صباح الغد، أليس كذلك؟

133
00:12:25,879 --> 00:12:26,980
بالطبع.

134
00:12:27,789 --> 00:12:30,519
إذن ماذا يجب عليك إذا كنت تريد الاتصال بها في الصباح؟

135
00:12:31,090 --> 00:12:33,090
- لا بد لي من النوم الآن. - هذا صحيح.

136
00:12:33,559 --> 00:12:35,929
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

137
00:12:37,090 --> 00:12:38,399
نوما عميقا.

138
00:13:03,649 --> 00:13:05,090
(جي مين)

139
00:13:05,190 --> 00:13:07,990
يون سو، كيف تشعر؟

140
00:13:20,139 --> 00:13:21,940
أنا حامل.

141
00:13:25,210 --> 00:13:27,080
لهذا السبب هربت.

142
00:13:29,049 --> 00:13:30,309
من هو الرجل؟

143
00:13:32,419 --> 00:13:33,620
والد الطفل.

144
00:13:35,320 --> 00:13:38,190
مع من كنت تنام حتى حملت؟

145
00:13:38,559 --> 00:13:40,320
أنت قطعة من القمامة.

146
00:13:40,320 --> 00:13:42,659
هل دعوتني للتو بالقمامة؟

147
00:13:43,289 --> 00:13:47,700
تعال الى هنا. دعوني أريكم كيف تعمل القمامة الحقيقية.

148
00:13:48,899 --> 00:13:50,200
لا تقترب.

149
00:13:50,799 --> 00:13:52,200
ابق هناك.

150
00:13:53,539 --> 00:13:54,840
أنت...

151
00:13:54,970 --> 00:13:56,970
هل ستطعنيني بذلك؟

152
00:13:59,379 --> 00:14:00,610
افعل ما تريد.

153
00:14:01,750 --> 00:14:03,809
ماذا تفعل؟ أنت لن تطعنني؟

154
00:14:03,879 --> 00:14:05,580
هنا. تفضل.

155
00:14:05,820 --> 00:14:08,289
اطعني! اطعني الآن!

156
00:14:24,899 --> 00:14:26,169
يون سو.

157
00:14:27,909 --> 00:14:29,610
يون سو.

158
00:14:38,279 --> 00:14:40,019
يون سو.

159
00:14:48,590 --> 00:14:51,129
انهض الآن. يجب أن نذهب إلى المنزل.

160
00:15:03,110 --> 00:15:04,279
أخبرتك.

161
00:15:06,139 --> 00:15:07,440
مهما حاولت إخفاءه..

162
00:15:09,710 --> 00:15:11,279
سأجدك دائما.

163
00:15:24,159 --> 00:15:25,460
لماذا فعلت ذلك بي؟

164
00:15:28,399 --> 00:15:29,899
لماذا فعلت ذلك بي؟

165
00:15:36,740 --> 00:15:38,509
أحببتك كثيرا.

166
00:15:40,279 --> 00:15:42,409
أحببتك كثيرا.

167
00:15:43,909 --> 00:15:45,379
لقد وثقت بك كثيرا!

168
00:15:53,590 --> 00:15:55,129
دعونا نموت معا.

169
00:15:59,899 --> 00:16:01,000
يموت معي.

170
00:16:18,950 --> 00:16:21,389
يموت. يموت.

171
00:16:22,320 --> 00:16:24,559
يموت. يموت...

172
00:16:25,460 --> 00:16:26,519
يموت...

173
00:16:29,629 --> 00:16:30,659
يون سو.

174
00:16:31,529 --> 00:16:33,600
يون سو. يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟

175
00:16:34,230 --> 00:16:36,000
يون سو. هل كنت تحلم؟

176
00:16:36,830 --> 00:16:37,899
يون سو.

177
00:16:39,370 --> 00:16:42,240
يا إلهي، ماذا يحدث؟ أنت تتعرق.

178
00:16:45,340 --> 00:16:47,779
- متى أتيت؟ - الآن.

179
00:16:48,779 --> 00:16:50,909
لقد كنت قلقة عليك.

180
00:16:52,379 --> 00:16:54,179
كنت دائما تواجه صعوبة..

181
00:16:54,179 --> 00:16:55,820
في اليوم الذي أرسلت فيه ابنتك بعيدًا.

182
00:16:56,490 --> 00:16:58,220
هل تذكرت ذلك؟

183
00:16:59,460 --> 00:17:00,820
كيف يمكنني أن أنسى؟

184
00:17:00,820 --> 00:17:02,730
أنت تعاني إلى هذا الحد، فكيف لي أن أعاني؟

185
00:17:05,029 --> 00:17:07,130
لقد قلت أنك تريد...

186
00:17:07,130 --> 00:17:08,569
انسى كل شيء وابدأ بداية جديدة.

187
00:17:09,099 --> 00:17:11,599
فلماذا لا تزال تكافح كثيرًا؟

188
00:17:38,630 --> 00:17:41,900
(إيون سو، كيف تشعر؟)

189
00:17:45,500 --> 00:17:46,740
(السيدة جي يون سو)

190
00:17:49,170 --> 00:17:50,509
(أجمل وو جو)

191
00:17:51,609 --> 00:17:52,680
نعم، وو جو.

192
00:17:52,680 --> 00:17:55,779
أبي، لقد تحدثت للتو مع السيدة جي.

193
00:17:56,349 --> 00:17:58,220
قالت إنها ليست على ما يرام.

194
00:17:58,220 --> 00:17:59,750
قالت إنها آسفة لإلغاء الدرس.

195
00:18:00,480 --> 00:18:02,819
أعتقد أنها مريضة حقا.

196
00:18:28,210 --> 00:18:30,079
مدرس. مدرس؟

197
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
انها...

198
00:18:38,819 --> 00:18:39,890
يا إلهي.

199
00:18:55,839 --> 00:18:57,470
لن تستمر في التركيز؟

200
00:19:03,779 --> 00:19:04,779
ينظر.

201
00:19:05,549 --> 00:19:07,619
تستمر في رفع مرفقك الأيمن بعيدًا عن جسمك.

202
00:19:08,650 --> 00:19:11,289
ترتكب هذا الخطأ عندما تفقد تركيزك.

203
00:19:12,059 --> 00:19:13,319
ماذا يحدث هنا؟

204
00:19:13,859 --> 00:19:15,589
لقد فزت أخيرًا كما كنت تأمل دائمًا.

205
00:19:15,589 --> 00:19:17,289
هل تريد أن تنقطع قبل البطولة القادمة؟

206
00:19:18,660 --> 00:19:20,000
أحتاج إلى الخروج للحظة.

207
00:19:22,529 --> 00:19:24,029
للبحث عن تلك المرأة مرة أخرى؟

208
00:19:26,599 --> 00:19:28,210
أصبح المقر هائجًا عندما اكتشفوا ...

209
00:19:28,210 --> 00:19:30,039
لم تحضر في الترويج للمنتج الجديد.

210
00:19:30,369 --> 00:19:33,039
لقد تركتها السيدة كيم تنزلق فقط لأن المبيعات ارتفعت.

211
00:19:33,539 --> 00:19:34,950
إنها لن تسمح لك بالخروج بعد الآن.

212
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
(إيون سو، هل تشعر بتحسن؟)

213
00:20:07,279 --> 00:20:09,309
(عصيدة ووري)

214
00:20:11,049 --> 00:20:12,150
(عصيدة ووري)

215
00:21:06,539 --> 00:21:07,599
يون سو.

216
00:21:11,109 --> 00:21:12,140
يون سو؟

217
00:21:18,849 --> 00:21:19,920
يون سو.

218
00:21:37,130 --> 00:21:38,269
(عصيدة ووري)

219
00:22:46,240 --> 00:22:48,109
(تأكد من تناول الدواء الخاص بك. من جي مين.)

220
00:22:50,140 --> 00:22:51,210
(طب)

221
00:22:54,079 --> 00:22:55,880
(تأكد من تناول الدواء الخاص بك. من جي مين.)

222
00:23:03,890 --> 00:23:05,259
لقد استيقظت.

223
00:23:10,859 --> 00:23:13,400
كنت سأغادر بعد أن أغير هذا.

224
00:23:18,029 --> 00:23:19,170
وداعا إذن.

225
00:23:21,140 --> 00:23:22,869
هل عليك الرحيل؟

226
00:23:29,980 --> 00:23:31,150
أعني...

227
00:23:35,920 --> 00:23:39,119
لا أريد أن آكل وحدي.

228
00:23:51,099 --> 00:23:52,940
لم أتوقع مجيئك يا جي مين.

229
00:23:53,869 --> 00:23:54,970
شكرًا لك.

230
00:23:55,839 --> 00:23:57,039
ليس عليك أن تشكرني.

231
00:23:57,369 --> 00:24:01,210
إنه لا شيء مقارنة بمدى اهتمامك بـ Woo Joo.

232
00:24:03,009 --> 00:24:04,980
لذا؟ هل تشعر بتحسن؟

233
00:24:06,119 --> 00:24:07,549
أشعر بتحسن كبير الآن.

234
00:24:08,190 --> 00:24:09,349
أنا مرتاح.

235
00:24:16,289 --> 00:24:17,359
لذا...

236
00:24:18,799 --> 00:24:21,160
ماذا حدث لك في الردهة أمس؟

237
00:24:27,470 --> 00:24:28,940
لقد مررت بتجربة مؤلمة.

238
00:24:30,509 --> 00:24:31,680
تجربة مؤلمة؟

239
00:24:34,009 --> 00:24:35,480
زوجي السابق...

240
00:24:37,380 --> 00:24:38,819
تستخدم لضربي.

241
00:24:43,289 --> 00:24:44,789
أنا الأسوأ، أليس كذلك؟

242
00:24:47,059 --> 00:24:48,690
مهما حاولت أن أنساه

243
00:24:49,730 --> 00:24:51,460
يعود ذلك الكابوس..

244
00:24:52,460 --> 00:24:53,900
من وقت لآخر.

245
00:25:00,900 --> 00:25:02,839
إن جرحك يلتئم إذا جرحته سكين

246
00:25:05,339 --> 00:25:07,809
لكن الجرح الذي حدث في قلبك لا يلتئم أبدًا.

247
00:25:11,549 --> 00:25:12,880
أعرف ذلك جيدًا.

248
00:25:14,150 --> 00:25:16,119
أعرف كم هو مؤلم..

249
00:25:17,450 --> 00:25:19,259
أن يكون لديك كابوس متكرر.

250
00:25:34,740 --> 00:25:37,210
يجب عليك العودة إلى الداخل. أنت لا تشعر أنك بخير.

251
00:25:37,710 --> 00:25:39,339
سأدخل بعد أن أراك تغادرين

252
00:25:39,839 --> 00:25:42,680
حسنًا، كان وو جو قلقًا للغاية عليك.

253
00:25:44,450 --> 00:25:46,619
يبدو أنها تحبك كثيرا.

254
00:25:47,250 --> 00:25:49,519
نادراً ما تنفتح على الآخرين بهذه السهولة.

255
00:25:50,650 --> 00:25:52,019
في يوم الدرس،

256
00:25:52,490 --> 00:25:54,420
ستكون مستيقظة قبل أن أوقظها،

257
00:25:54,420 --> 00:25:55,690
قائلة إنها متحمسة بدون سبب.

258
00:25:59,559 --> 00:26:01,869
أنا قلق من أنني ربما صدمتها.

259
00:26:03,200 --> 00:26:04,329
كل شيء على ما يرام.

260
00:26:09,740 --> 00:26:10,839
جي يون سو؟

261
00:26:19,750 --> 00:26:20,819
من أنت؟

262
00:26:25,660 --> 00:26:27,359
هذا أنا، يون جون.

263
00:26:34,430 --> 00:26:35,470
الخير.

264
00:26:38,339 --> 00:26:40,039
أنا ذلك الصبي الذي عاش في البيت المجاور.

265
00:26:40,839 --> 00:26:42,910
لقد وعدتك بأنني سأعود لرؤيتك في يوم تبنيي.

266
00:26:43,609 --> 00:26:46,410
ألا تتذكرني؟ هذا أنا، يون جون.

267
00:26:52,450 --> 00:26:53,779
هل تريد اللعب على هذا؟

268
00:27:01,259 --> 00:27:02,430
أليس هذا ممتعا؟

269
00:27:10,170 --> 00:27:11,230
لقد أصبحت قذرة.

270
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
أوقفه.

271
00:27:15,309 --> 00:27:16,470
هل أنت يا يون جون؟

272
00:27:16,970 --> 00:27:19,839
نعم. هذا أنا. أنا يون جون.

273
00:27:21,240 --> 00:27:22,279
يون سو.

274
00:27:52,380 --> 00:27:53,980
ما هو أكثر شيء تريد أن تفعله الآن؟...

275
00:27:53,980 --> 00:27:56,049
أن عدت بعد فترة طويلة؟

276
00:27:56,980 --> 00:27:58,420
هناك شخص أود مقابلته.

277
00:27:58,779 --> 00:27:59,950
عائلتك؟

278
00:27:59,950 --> 00:28:01,920
(المؤتمر الصحفي لعودة كيم يون جون إلى كوريا)

279
00:28:03,720 --> 00:28:05,819
(المؤتمر الصحفي لعودة كيم يون جون إلى كوريا)

280
00:28:05,819 --> 00:28:06,960
أكثر من العائلة.

281
00:28:11,190 --> 00:28:12,259
لذا...

282
00:28:13,700 --> 00:28:15,269
هل كان إيون سو؟

283
00:28:20,099 --> 00:28:21,700
لقد انتقلت للتو للعيش.

284
00:28:21,700 --> 00:28:23,240
لذلك لا يزال الأمر فوضويًا.

285
00:28:23,740 --> 00:28:24,970
احزم أغراضك على الفور.

286
00:28:25,710 --> 00:28:26,710
ماذا؟

287
00:28:26,710 --> 00:28:28,309
لماذا تعيش في مكان مثل هذا؟

288
00:28:29,079 --> 00:28:31,150
يمكنك البقاء في فندقي حتى أجد مكانًا جديدًا.

289
00:28:31,410 --> 00:28:32,579
سأحصل لك على غرفة.

290
00:28:33,980 --> 00:28:35,819
أنت تبدو وكأنها رجل ناضج.

291
00:28:36,190 --> 00:28:37,849
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.

292
00:28:38,289 --> 00:28:41,160
أنت لا تعلم أنني لاعب غولف مشهور الآن، أليس كذلك؟

293
00:28:41,519 --> 00:28:42,589
حقًا؟

294
00:28:43,460 --> 00:28:46,359
أنا فخور جدًا بك، يون جون.

295
00:28:46,759 --> 00:28:48,160
أنت تعاملني كطفل مرة أخرى.

296
00:28:50,400 --> 00:28:52,000
ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا.

297
00:28:54,670 --> 00:28:56,339
أنني التقيت بك مرة أخرى.

298
00:28:57,970 --> 00:28:58,980
أنا أعرف.

299
00:29:00,009 --> 00:29:02,410
إذن كيف عرفت أنني كنت هنا؟

300
00:29:03,880 --> 00:29:05,049
قلت لك...

301
00:29:05,319 --> 00:29:08,079
سأصبح ناجحًا وأعود لأجدك.

302
00:29:09,319 --> 00:29:12,190
لقد عملت بجد للوفاء بوعدي.

303
00:29:14,660 --> 00:29:15,859
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

304
00:29:24,369 --> 00:29:25,400
شكرا لك...

305
00:29:26,900 --> 00:29:28,839
لتظهر أمامي مرة أخرى.

306
00:29:52,529 --> 00:29:53,700
من كان ذلك؟

307
00:29:59,640 --> 00:30:01,140
صباح الخير.

308
00:30:01,670 --> 00:30:03,809
- صباح الخير. - مرحبًا.

309
00:30:13,049 --> 00:30:14,849
- ما الذي تحدق فيه؟ - ماذا؟

310
00:30:15,690 --> 00:30:17,190
لا شئ. لقد لفت انتباهي للتو.

311
00:30:17,519 --> 00:30:18,589
أنا أعرف.

312
00:30:18,589 --> 00:30:21,720
إنه بالتأكيد مشهد للعيون المؤلمة.

313
00:30:23,029 --> 00:30:25,299
من يريد مقابلة كيم يون جون؟

314
00:30:25,299 --> 00:30:26,960
أنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

315
00:30:26,960 --> 00:30:30,130
تمام. السيد كانغ سيذهب بعد ذلك.

316
00:30:30,130 --> 00:30:32,599
- من فضلك دعني أذهب. - ماذا؟

317
00:30:35,339 --> 00:30:37,640
دعها تفعل ذلك. تبدو يائسة جدًا.

318
00:30:37,869 --> 00:30:38,940
لا أستطبع.

319
00:30:39,240 --> 00:30:41,180
كيف يمكنك حتى مقابلته...

320
00:30:41,180 --> 00:30:42,680
عندما كنت أعمى من الحب؟

321
00:30:42,779 --> 00:30:45,950
ووكيله يريد منك أن تأتي، جي مين.

322
00:30:46,349 --> 00:30:48,220
إنهم يريدون شخصًا ذو منصب رفيع.

323
00:30:49,089 --> 00:30:50,190
يذهب.

324
00:30:57,859 --> 00:30:59,430
(ما هو شعورك حيال الفوز برابطة محترفي الجولف؟)

325
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
(هل هناك أي شيء تريد القيام به أو أي مكان تريد زيارته؟)

326
00:31:03,069 --> 00:31:04,630
(كيف أنهيت ركودك؟)

327
00:31:04,630 --> 00:31:06,069
(ما هي خططك المستقبلية؟)

328
00:31:06,069 --> 00:31:07,500
(من فضلك قل كلمة لمعجبيك في كوريا.)

329
00:31:47,380 --> 00:31:48,579
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

330
00:31:48,980 --> 00:31:50,910
أعتقد أنني أهملت..

331
00:31:52,779 --> 00:31:53,950
تجريب بلدي.

332
00:31:54,779 --> 00:31:56,490
لديك مقابلة مع القناة أ.

333
00:31:56,490 --> 00:31:57,549
حسنا.

334
00:31:58,420 --> 00:31:59,619
فقط قل لي ماذا أفعل.

335
00:31:59,960 --> 00:32:01,819
سأفعل كل ما تقوله، سي مي.

336
00:32:04,859 --> 00:32:06,529
يبدو أنك في مزاج جيد.

337
00:32:06,529 --> 00:32:07,660
سي مي.

338
00:32:09,670 --> 00:32:11,099
لقد وجدتها.

339
00:32:12,170 --> 00:32:14,970
- ماذا؟ - أنا أعرف. من الصعب تصديق ذلك.

340
00:32:15,039 --> 00:32:16,910
لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية.

341
00:32:16,910 --> 00:32:18,339
كنت أخشى أن يكون حلما.

342
00:32:19,980 --> 00:32:21,740
كيف وجدتها؟

343
00:32:22,210 --> 00:32:24,480
يقولون أن الجنة تساعد من يساعد نفسه.

344
00:32:27,450 --> 00:32:29,920
أنا آسف على ما فعلته. لقد أعطيتك وقتا عصيبا.

345
00:32:30,619 --> 00:32:33,190
لن أجعلك تقلق مرة أخرى.

346
00:32:33,390 --> 00:32:35,259
سأفعل فقط ما تقوله لي أن أفعله.

347
00:32:38,430 --> 00:32:39,529
سأعمل بجد.

348
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
تمنى لي الحظ.

349
00:32:51,710 --> 00:32:53,940
وو جو، لقد أردت أن تأكل الجيمباب الخاص بي.

350
00:32:55,210 --> 00:32:56,509
لقد استيقظت مبكرا...

351
00:32:56,509 --> 00:32:59,019
وصنعت لك بعض الكيمباب.

352
00:32:59,019 --> 00:33:00,049
هنا.

353
00:33:03,849 --> 00:33:04,950
جربه.

354
00:33:08,460 --> 00:33:10,759
لماذا؟ ألست جائعا؟

355
00:33:11,829 --> 00:33:13,829
لا أريدك أن تمرض مرة أخرى.

356
00:33:15,470 --> 00:33:16,500
تمام.

357
00:33:17,569 --> 00:33:18,599
أنا لن.

358
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
أوه، صحيح.

359
00:33:21,900 --> 00:33:25,269
في طريقي إلى هنا، وجدت شيئًا قد يبدو جيدًا بالنسبة لك.

360
00:33:25,269 --> 00:33:26,910
لذلك اشتريتها لك.

361
00:33:27,309 --> 00:33:28,980
هنا. افتحه.

362
00:33:29,509 --> 00:33:30,549
ما هذا؟

363
00:33:36,250 --> 00:33:38,019
لماذا؟ هل لا يعجبك؟

364
00:33:39,420 --> 00:33:41,359
أنا فقط أحب ذلك.

365
00:33:43,289 --> 00:33:44,789
هل يمكنني تجربة هذا؟

366
00:33:45,029 --> 00:33:46,059
بالتأكيد.

367
00:33:54,670 --> 00:33:57,240
انها جميلة جدا. انها جميلة، أليس كذلك؟

368
00:33:57,710 --> 00:33:58,710
انها جميلة.

369
00:34:01,910 --> 00:34:02,980
فتاتي.

370
00:34:04,750 --> 00:34:09,190
أشعر بالسوء لأنني دائمًا أحصل على الأشياء منك.

371
00:34:10,750 --> 00:34:11,989
لا بأس.

372
00:34:13,289 --> 00:34:14,420
أنا حقا أفعل.

373
00:34:14,889 --> 00:34:16,460
لقد أعطيتني الرسم الخاص بك في ذلك اليوم.

374
00:34:16,789 --> 00:34:19,329
وأعطيتني تتوكبوكي، وجيمباب، وحتى هذه القلادة.

375
00:34:19,860 --> 00:34:21,130
أبي كان يقول لي دائما...

376
00:34:21,400 --> 00:34:24,170
أن أعطي أكثر مما أحصل عليه.

377
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
ثم...

378
00:34:28,769 --> 00:34:30,469
هناك شيء واحد أريد الحصول عليه.

379
00:34:30,909 --> 00:34:32,010
ما هذا؟

380
00:34:38,210 --> 00:34:41,750
(ألبوم صوري مع الذكريات الجميلة)

381
00:35:35,199 --> 00:35:36,710
انتظر أكثر قليلاً، وو جو.

382
00:35:37,409 --> 00:35:38,739
سوف نعيش معا.

383
00:35:42,309 --> 00:35:44,980
(دي او لمستحضرات التجميل)

384
00:35:44,980 --> 00:35:46,650
هذه هي المعلومات عن الطفل الذي تحدثت عنه.

385
00:35:49,090 --> 00:35:50,690
(بيانات السيرة الذاتية)

386
00:35:52,760 --> 00:35:53,789
(شهادة تسجيل المقيم)

387
00:35:55,530 --> 00:35:57,860
(مخطط مستشفى حوريم الجامعي)

388
00:35:58,360 --> 00:36:00,360
ما هو هذا التشخيص ل؟

389
00:36:00,860 --> 00:36:02,900
وقد عولجت مؤخرا في المستشفى.

390
00:36:03,369 --> 00:36:05,840
- لماذا؟ - كانت تعاني من الربو.

391
00:36:07,599 --> 00:36:08,769
(نوبة الربو الحادة)

392
00:36:10,809 --> 00:36:12,909
ابنة جي يون سو تعاني من الربو.

393
00:36:13,539 --> 00:36:14,579
الربو؟

394
00:36:14,579 --> 00:36:16,010
(غرفة الانتظار)

395
00:36:16,010 --> 00:36:17,050
نعم.

396
00:36:17,809 --> 00:36:20,550
يقول الطبيب ذلك بسبب...

397
00:36:20,550 --> 00:36:23,019
يعيش الطفل في السجن مع ضعف جهاز المناعة.

398
00:36:24,519 --> 00:36:26,420
لا أعتقد أن جي أون سو سوف...

399
00:36:26,420 --> 00:36:28,289
دع طفلها المصاب بالربو يبقى هنا.

400
00:36:38,730 --> 00:36:41,099
ابحث عن وكالة التبني الخاصة بـ Kang Woo Joo.

401
00:36:46,440 --> 00:36:48,480
(هان يونج سو)

402
00:36:57,650 --> 00:36:59,389
تبدو فظيعا.

403
00:37:01,119 --> 00:37:02,219
انا اسف...

404
00:37:02,730 --> 00:37:06,030
أنني أظهر من العدم هكذا فقط عندما أحتاجك.

405
00:37:07,199 --> 00:37:09,570
أنت تواجه مشكلة، أليس كذلك؟

406
00:37:14,039 --> 00:37:17,309
يونغ سو، دعني أطلب منك معروفًا للمرة الأخيرة.

407
00:37:18,340 --> 00:37:19,409
ما هذا؟

408
00:37:20,579 --> 00:37:23,710
إنه يتعلق بالطفل الذي أحضرته لك منذ 10 سنوات.

409
00:37:24,650 --> 00:37:26,019
الطفل؟

410
00:37:29,320 --> 00:37:32,889
يجب مسح جميع سجلات الطفل.

411
00:37:33,090 --> 00:37:36,630
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا الطفل.

412
00:37:53,440 --> 00:37:55,309
("لاعب كوري يفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة، ويعود إلى كوريا بكل مجد")

413
00:37:58,179 --> 00:38:01,349
مجهود جبار.. بكل تواضع..

414
00:38:07,920 --> 00:38:09,059
مرحبا.

415
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
انتظر.

416
00:38:18,329 --> 00:38:19,739
أنت مراسل؟

417
00:38:21,400 --> 00:38:22,409
نعم.

418
00:38:23,369 --> 00:38:26,309
أنا كانغ جي مين، المراسل الذي سيجري المقابلة معك.

419
00:38:35,079 --> 00:38:37,489
تمام. أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.

420
00:38:37,949 --> 00:38:39,159
أعلم أنك رجل مشغول.

421
00:38:39,159 --> 00:38:41,789
لذا، شكرًا لك على توفير الوقت لإجراء المقابلة اليوم.

422
00:38:42,389 --> 00:38:43,429
هذا كل شيء؟

423
00:38:44,230 --> 00:38:45,230
نعم.

424
00:38:45,800 --> 00:38:47,329
أليس لديك سؤال آخر لتطرحه؟

425
00:38:52,130 --> 00:38:53,369
ألا تشعر بالفضول؟

426
00:38:54,170 --> 00:38:55,909
إذا كنت في علاقة رومانسية مع شخص ما.

427
00:38:58,070 --> 00:39:01,179
حسنًا، أنا لست هنا لأسألك عن حياتك الخاصة.

428
00:39:01,739 --> 00:39:04,550
أنا هنا لأسألك عن قصة نجاحك.

429
00:39:06,050 --> 00:39:09,889
لكن هذه المرأة ساهمت بشكل كبير في قصة نجاحي.

430
00:39:17,489 --> 00:39:20,760
حسنًا إذن. دعني أطرح عليك أسئلة عنها.

431
00:39:22,670 --> 00:39:25,070
من هي المرأة التي رأيتك معها بالأمس؟

432
00:39:25,969 --> 00:39:27,769
إنها المرأة التي أخرجتني من المستنقع.

433
00:39:29,239 --> 00:39:30,610
ومن الآن فصاعدا،

434
00:39:31,869 --> 00:39:33,980
ستكون المرأة التي يجب أن أحميها.

435
00:39:38,349 --> 00:39:39,920
أرى.

436
00:39:43,789 --> 00:39:45,150
هل سيكون من الجيد حقًا الكتابة عن هذا؟

437
00:39:45,219 --> 00:39:47,289
بالطبع. ليس لدي ما أخفيه.

438
00:39:49,090 --> 00:39:51,860
لا، أنا أتحدث عن السيدة جي يون سو.

439
00:39:54,230 --> 00:39:56,400
هل تحدثت معها عن هذا؟

440
00:39:58,300 --> 00:40:00,739
أنت شخصية مشهورة.

441
00:40:01,239 --> 00:40:02,570
لذلك إذا كتبت عن هذا،

442
00:40:02,570 --> 00:40:05,139
سيتم تسريب معلوماتها الشخصية للجمهور في أي وقت من الأوقات.

443
00:40:07,809 --> 00:40:08,880
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

444
00:40:10,750 --> 00:40:12,280
عندما تتحدث إلى وسائل الإعلام الأخرى،

445
00:40:13,550 --> 00:40:16,050
أتمنى أن لا تتحدث عنها مرة أخرى.

446
00:40:18,420 --> 00:40:20,619
لأنهم لن يتساهلوا معك.

447
00:40:24,190 --> 00:40:25,230
مع السلامة.

448
00:40:31,099 --> 00:40:32,369
لماذا تتساهل معي؟

449
00:40:36,909 --> 00:40:38,110
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

450
00:40:38,469 --> 00:40:41,539
الآخرون لن يتساهلوا معي، فلماذا تفعل أنت؟

451
00:40:43,579 --> 00:40:44,949
أنت تعرف الجواب بالفعل.

452
00:40:47,050 --> 00:40:48,519
لقد قلت أنها شخص عليك حمايته.

453
00:40:50,420 --> 00:40:53,760
لكنني لا أعتقد أنك تعرف كيف تحميها.

454
00:40:55,929 --> 00:40:56,929
مع السلامة.

455
00:41:10,340 --> 00:41:13,079
هل هي المرأة التي أخرجتني من المستنقع؟ هذا جبني.

456
00:41:14,739 --> 00:41:15,809
جي مين.

457
00:41:26,860 --> 00:41:28,059
لماذا أنت هنا؟

458
00:41:29,590 --> 00:41:32,599
أنا الوكيل الرياضي للسيد كيم يون جون.

459
00:41:35,429 --> 00:41:36,829
إذن لقد كنت أنت؟

460
00:41:37,429 --> 00:41:39,500
هل أنت من اختارني لإجراء مقابلة معه؟

461
00:41:40,739 --> 00:41:42,639
أردت فقط أن أراك.

462
00:41:43,010 --> 00:41:46,179
أخبرتك. ليس لدينا أي سبب لرؤية بعضنا البعض.

463
00:41:46,710 --> 00:41:48,610
فقط أعطني فرصة أخرى.

464
00:41:50,510 --> 00:41:51,579
سأغادر.

465
00:41:51,579 --> 00:41:54,550
لو سمحت. أرجوك. لن أرتكب خطأ كهذا...

466
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
خطأ؟

467
00:41:57,019 --> 00:41:58,849
كان من الممكن أن يموت وو جو. وأنت تقول أنه كان خطأ؟

468
00:42:00,289 --> 00:42:02,489
هل نسيت ما فعلته مع وو جو؟

469
00:42:04,260 --> 00:42:06,130
لقد كان حادثا.

470
00:42:06,730 --> 00:42:09,800
خرجت لقطع الأمور معه، ثم حدث ما حدث.

471
00:42:12,030 --> 00:42:13,900
أنت لا تزال تختلق الأعذار.

472
00:42:15,239 --> 00:42:17,670
أعلم أنه ليس لدي أي عذر لما حدث.

473
00:42:18,340 --> 00:42:21,309
لكن ليس لديك أي فكرة عما مررت به.

474
00:42:21,739 --> 00:42:24,150
كنت أشعر بألم شديد لدرجة أنني لم أستطع السيطرة على نفسي.

475
00:42:25,210 --> 00:42:28,650
بغض النظر عما تقوله، فأنت غير مؤهل لتكون والدتها.

476
00:42:31,019 --> 00:42:32,489
هل لديك امرأة أخرى؟

477
00:42:34,090 --> 00:42:35,159
ماذا؟

478
00:42:35,320 --> 00:42:38,289
لقد رأيتك مع امرأة أخرى.

479
00:42:39,559 --> 00:42:40,699
الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟

480
00:42:41,929 --> 00:42:44,469
لماذا؟ لا أستطيع أن أحظى بامرأة أخرى في حياتي؟

481
00:42:45,670 --> 00:42:46,699
ماذا؟

482
00:42:47,369 --> 00:42:50,710
هل تعتقد أنني مازلت لم أتجاوزك؟

483
00:42:51,969 --> 00:42:54,579
لا تفعل هذا. أنا أعرفك جيدًا.

484
00:42:54,739 --> 00:42:57,210
أنت تفعل هذا لأنك غاضب مني.

485
00:43:02,449 --> 00:43:03,550
(السيدة جي يون سو)

486
00:43:10,760 --> 00:43:11,929
نعم، إيون سو.

487
00:43:14,199 --> 00:43:17,000
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟

488
00:43:18,369 --> 00:43:20,400
إذا كنت مشغولاً، فالغد جيد أيضًا.

489
00:43:20,400 --> 00:43:23,070
الليلة على ما يرام. إذا كنت تريد رؤيتي، فأنا هناك.

490
00:43:24,469 --> 00:43:25,539
اعذرني؟

491
00:43:25,940 --> 00:43:29,010
ماذا تريد أن تفعل؟ دعونا نفعل ما تريد.

492
00:43:32,210 --> 00:43:36,119
حسنًا. سوف أراك هناك. الوداع.

493
00:43:38,820 --> 00:43:40,989
اعذرني. لدي موعد.

494
00:43:53,570 --> 00:43:54,800
"إيون سو."

495
00:43:56,639 --> 00:43:58,809
"دعونا نفعل ما تريد."

496
00:44:08,650 --> 00:44:10,690
- يا إلهي. - الشقة مشتعلة.

497
00:44:10,690 --> 00:44:13,219
- يا إلهي. ماذا نفعل؟ - ماذا يحدث هنا؟

498
00:44:13,219 --> 00:44:16,159
يا إلهي، أنت هنا. شقتك تحترق.

499
00:44:16,159 --> 00:44:17,389
- ماذا؟ - ماذا نفعل؟

500
00:44:17,389 --> 00:44:19,400
رأيت زوجتك تخرج.

501
00:44:19,599 --> 00:44:22,099
- ماذا عن وو جو؟ - لم أرها.

502
00:44:22,099 --> 00:44:24,599
لكن زوجتك ركبت سيارة شخص ما وغادرت.

503
00:44:24,929 --> 00:44:26,170
يا إلهي.

504
00:44:26,840 --> 00:44:28,769
- لا، انتظر! - لا يمكنك الدخول!

505
00:44:29,969 --> 00:44:32,340
وو جو! وو جو!

506
00:44:33,239 --> 00:44:34,940
وو جو، وو جو!

507
00:44:38,909 --> 00:44:39,980
وو جو!

508
00:44:43,349 --> 00:44:44,949
وو جو. وو جو.

509
00:44:45,489 --> 00:44:48,260
وو جو. وو جو. هل أنت بخير؟

510
00:45:14,849 --> 00:45:16,550
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟

511
00:45:16,690 --> 00:45:19,250
أهلاً. لقد وصلت للتو إلى هنا أيضًا.

512
00:45:20,260 --> 00:45:22,489
لأكون صادقًا، لقد فوجئت.

513
00:45:25,889 --> 00:45:28,559
قلت: "إذا كنت تريد رؤيتي، فأنا هناك".

514
00:45:29,969 --> 00:45:31,030
أوه، هذا.

515
00:45:32,099 --> 00:45:33,469
قلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

516
00:45:34,940 --> 00:45:38,110
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

517
00:45:38,440 --> 00:45:39,639
لقد حدث ذلك للتو.

518
00:45:40,480 --> 00:45:41,679
أنا بخير.

519
00:45:43,250 --> 00:45:44,380
لكن...

520
00:45:45,179 --> 00:45:48,650
إذا كنت في وضع مماثل مرة أخرى، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

521
00:45:49,989 --> 00:45:51,090
ثم سأفعل...

522
00:45:52,550 --> 00:45:54,320
سأكون هناك من أجلك.

523
00:45:59,230 --> 00:46:02,360
هذه هي المرة الأولى التي نتناول فيها العشاء أنا وأنت فقط.

524
00:46:02,730 --> 00:46:06,570
وهنا القائمة. اطلب ما تريد. انها علي.

525
00:46:06,940 --> 00:46:08,239
لا من فضلك.

526
00:46:08,539 --> 00:46:12,010
لقد أخذت Woo Joo إلى المنافسة. يجب أن أشكرك.

527
00:46:12,170 --> 00:46:13,840
لذلك هذا هو علاجي.

528
00:46:15,639 --> 00:46:16,750
حسنًا.

529
00:46:17,550 --> 00:46:19,309
ثم ماذا عن دفع ثمن العشاء...

530
00:46:20,550 --> 00:46:22,179
وأنا أدفع مقابل شيء آخر؟

531
00:46:24,250 --> 00:46:25,619
شيء آخر؟

532
00:46:32,760 --> 00:46:36,829
يا إلهي. لا أستطيع التزلج.

533
00:46:36,829 --> 00:46:38,900
سأعلمك.

534
00:46:39,230 --> 00:46:42,440
إنها طريقة رائعة للتخلص من التوتر.

535
00:46:43,309 --> 00:46:44,809
لكن هذا يبدو غير مناسب.

536
00:46:45,869 --> 00:46:49,110
قلت: "دعنا نفعل ما تريد".

537
00:46:49,579 --> 00:46:50,780
لكن هذا...

538
00:46:51,380 --> 00:46:54,079
إذن لماذا لا تذهب للتزلج بينما أنتظر هنا؟

539
00:46:54,079 --> 00:46:56,590
أوه، انها بهذه الطريقة. اتبعني.

540
00:46:59,860 --> 00:47:00,860
تمام.

541
00:47:26,519 --> 00:47:27,579
هل أنت بخير؟

542
00:47:27,750 --> 00:47:29,079
- أوه لا. - أنا بخير.

543
00:47:40,130 --> 00:47:42,099
- أنت تصبح على ما يرام. - قليلا.

544
00:47:43,269 --> 00:47:44,269
مثله.

545
00:48:01,179 --> 00:48:03,150
ألم يساعدك ذلك على التخلص من التوتر؟

546
00:48:03,550 --> 00:48:06,889
أنت على حق. لقد أزال ذلك التوتر وساقي.

547
00:48:07,760 --> 00:48:08,820
هل أنت بخير؟

548
00:48:08,820 --> 00:48:10,530
يجب أن أجرب شيئًا جديدًا بفضلك.

549
00:48:11,659 --> 00:48:14,400
لا أعرف كم من الوقت مضى منذ أن ضحكت بهذه الطريقة.

550
00:48:24,170 --> 00:48:25,570
زوجي السابق...

551
00:48:29,010 --> 00:48:30,250
تستخدم لضربي.

552
00:48:37,250 --> 00:48:38,449
زوجتي كانت...

553
00:48:39,789 --> 00:48:40,989
رؤية رجل آخر.

554
00:48:46,059 --> 00:48:47,329
أنا الأسوأ أيضًا، أليس كذلك؟

555
00:48:52,400 --> 00:48:54,039
هذا ليس خطأك.

556
00:48:59,570 --> 00:49:03,309
والألم الذي تشعر به أيضاً لم يكن خطأك.

557
00:49:15,789 --> 00:49:16,989
نحن هنا بالفعل.

558
00:49:18,889 --> 00:49:20,059
العودة إلى المنزل بأمان.

559
00:49:20,730 --> 00:49:22,130
- تمام. مع السلامة. - مع السلامة.

560
00:49:27,099 --> 00:49:28,099
يا.

561
00:49:28,739 --> 00:49:29,769
نعم؟

562
00:49:32,570 --> 00:49:36,239
ذلك الرجل الذي رأيته بالأمس أمام منزلي كان...

563
00:49:38,250 --> 00:49:41,050
طفل عاش في مدينتي عندما كنت أصغر سنا.

564
00:49:41,820 --> 00:49:45,190
إنه مثل الأخ الأصغر الحقيقي بالنسبة لي.

565
00:49:51,590 --> 00:49:52,929
لم أكن أريدك أن تسيء الفهم.

566
00:49:57,500 --> 00:49:58,570
وداعا إذن.

567
00:50:12,679 --> 00:50:13,880
لن أسيء الفهم.

568
00:50:29,199 --> 00:50:30,329
نلتقي مرة أخرى هنا.

569
00:50:31,230 --> 00:50:32,800
نعم فعلنا.

570
00:50:33,400 --> 00:50:36,199
عادة ما يعاني الرياضيون من...

571
00:50:37,739 --> 00:50:38,909
حاسة سادسة عظيمة.

572
00:50:39,239 --> 00:50:43,010
في حالتي، بما أن الطقس له تأثير كبير على أدائي،

573
00:50:43,010 --> 00:50:45,510
أستطيع أن أعرف كيف سيكون الطقس عندما أشم رائحة الهواء.

574
00:50:49,250 --> 00:50:50,989
ونفس الشيء يحدث مع الناس.

575
00:50:52,389 --> 00:50:55,420
أنا حقًا لم يعجبني كيف كنت تنظر إلى إيون سو،

576
00:50:57,090 --> 00:50:58,389
وعيناك تبدو أسوأ الليلة.

577
00:50:59,760 --> 00:51:01,260
- أنا... - لقد فات الأوان،

578
00:51:01,260 --> 00:51:02,960
لذلك يجب أن أعود للمنزل الليلة...

579
00:51:04,900 --> 00:51:06,000
بسبب شخص ما.

580
00:51:08,039 --> 00:51:09,070
مع السلامة.

581
00:51:12,909 --> 00:51:14,980
ماذا كان هذا؟ لقد غادر فورًا بعد أن تحدث.

582
00:51:23,150 --> 00:51:24,650
حسنًا.

583
00:51:25,190 --> 00:51:26,860
لا بأس. الطقس حار.

584
00:51:28,320 --> 00:51:31,489
ماذا تعتقد؟ ألا يبدو مثالياً تناول الطعام مع بعض الكحول؟

585
00:51:33,030 --> 00:51:35,829
لقد كنت أرغب في تناول كوب من السوجو معك.

586
00:51:35,829 --> 00:51:39,269
يا إلهي، إنه شرف لي.

587
00:51:39,570 --> 00:51:41,400
متعة حياتي هي...

588
00:51:41,570 --> 00:51:43,639
في تناول مشروب مع ابني.

589
00:51:43,639 --> 00:51:45,409
شكرًا لك.

590
00:51:49,110 --> 00:51:52,010
أنا آسف لأنني لم أتمكن من التوقف في كثير من الأحيان.

591
00:51:52,150 --> 00:51:53,880
لا تقل ذلك.

592
00:51:54,280 --> 00:51:55,820
أنا وأمك نعتبر...

593
00:51:56,019 --> 00:51:58,619
أن كل شيء يجب أن يكون على ما يرام إذا لم نسمع منك.

594
00:51:59,750 --> 00:52:01,420
- حاول بعض. - تمام.

595
00:52:03,659 --> 00:52:05,989
- كيف هذا؟ - يا إلهي، كنت أعلم أنك ستكون جيدًا.

596
00:52:07,929 --> 00:52:10,869
- هل أمي بخير أيضا؟ - بالطبع.

597
00:52:11,099 --> 00:52:15,099
وما زالت تعتقد أن زوجها العزيز مزحة.

598
00:52:15,440 --> 00:52:17,710
إنها تقوم بعمل رائع جدًا.

599
00:52:20,239 --> 00:52:21,710
- أب. - نعم؟

600
00:52:22,110 --> 00:52:23,880
ما الذي أعجبك كثيرًا في أمي؟

601
00:52:24,250 --> 00:52:27,320
لقد تم خداعي تمامًا في هذا.

602
00:52:29,989 --> 00:52:31,349
أنا أمزح فقط.

603
00:52:33,519 --> 00:52:35,889
عندما أكون مع والدتك،

604
00:52:37,090 --> 00:52:39,059
يمكن أن أشعر بشكل غريب ...

605
00:52:40,329 --> 00:52:42,530
هبت نسيم الربيع...

606
00:52:43,469 --> 00:52:45,699
من زاوية قلبي.

607
00:53:05,619 --> 00:53:06,889
كما تعلمون،

608
00:53:07,760 --> 00:53:11,030
أتمنى ألا تقمع أيام شبابك تمامًا.

609
00:53:12,889 --> 00:53:16,000
أنا أفهم لماذا تعيش تلك الحياة.

610
00:53:16,360 --> 00:53:19,670
ومع ذلك، ليس الأمر وكأنك لن تكون والد وو جو...

611
00:53:19,670 --> 00:53:22,039
إذا استمتعت بحياتك قليلاً

612
00:53:22,400 --> 00:53:25,840
لا تركز كل شيء في حياتك على طفلك.

613
00:53:27,139 --> 00:53:28,980
أفعل هذا لأنني أريد ذلك.

614
00:53:30,179 --> 00:53:32,909
هل تعتقد أن وو جو يريد ذلك أيضًا؟

615
00:53:33,980 --> 00:53:35,820
يجب أن تعالج...

616
00:53:36,250 --> 00:53:39,789
حياتك الخاصة وكذلك تعامل ابنتك.

617
00:53:42,320 --> 00:53:43,460
كما تعلمون،

618
00:53:45,260 --> 00:53:49,099
حتى لو كان قلبك لا يمكن أن يصبح حارًا،

619
00:53:50,800 --> 00:53:52,329
أتمنى أن يستطيع...

620
00:53:53,670 --> 00:53:54,800
على الأقل البقاء دافئا.

621
00:54:25,230 --> 00:54:28,940
كان هذا آخر فيلم شاهدته مع والدي.

622
00:54:58,900 --> 00:55:00,070
ماذا قلت للتو؟

623
00:55:00,769 --> 00:55:02,639
لقد وجدت وكالة التبني حيث تم إدراجها،

624
00:55:02,940 --> 00:55:04,539
لكن سجلها لم يكن هناك.

625
00:55:05,070 --> 00:55:06,210
السجل ليس هناك؟

626
00:55:06,780 --> 00:55:08,210
يبدو أنه قد ضاع.

627
00:55:10,449 --> 00:55:12,579
سجل الطفل ليس هناك؟

628
00:55:19,690 --> 00:55:22,090
لا بد أنك فوجئت عندما اتصلت بك فجأة في المنزل لتناول الطعام.

629
00:55:23,460 --> 00:55:24,489
قليلا.

630
00:55:24,789 --> 00:55:26,960
يصبح الأمر وحيدًا قليلاً عند تناول الطعام بمفردك ...

631
00:55:26,960 --> 00:55:28,199
حتى لو حصلت على وليمة.

632
00:55:28,829 --> 00:55:30,630
فكرت فيك فجأة.

633
00:55:31,699 --> 00:55:34,139
لقد كنت وحيدًا بعض الشيء أيضًا.

634
00:55:41,539 --> 00:55:45,110
لنفكر في الأمر، يبدو أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة، أليس كذلك؟

635
00:55:46,510 --> 00:55:47,579
نعم.

636
00:55:56,260 --> 00:55:57,389
إنه أمر غريب للغاية.

637
00:56:00,099 --> 00:56:01,230
في بعض الأحيان،

638
00:56:02,030 --> 00:56:04,800
أستطيع أن أرى نفسي فيك. لذلك أشعر بأنني مرتبط بك إلى حد ما.

639
00:56:07,070 --> 00:56:08,170
وبأية طرق،

640
00:56:09,199 --> 00:56:11,139
هل انا مثلك؟

641
00:56:16,280 --> 00:56:19,179
أنت يد من حديد في قفاز مخملي.

642
00:56:20,519 --> 00:56:21,949
بصراحة، من السهل قول ذلك،

643
00:56:22,250 --> 00:56:24,519
لكنني لا أعتقد أنه من السهل تربية طفل شخص آخر.

644
00:56:25,250 --> 00:56:27,889
أنا أحترمك حقًا، سي مي.

645
00:56:29,420 --> 00:56:30,929
أنا أشعر بالإطراء.

646
00:56:31,659 --> 00:56:33,730
أوه، صحيح. بالمناسبة،

647
00:56:34,760 --> 00:56:37,769
هل تعلم ابنتك أنك لست أمها الحقيقية؟

648
00:56:38,900 --> 00:56:40,000
لا.

649
00:56:40,699 --> 00:56:43,269
كنت سأخبرها عندما تكبر.

650
00:56:43,840 --> 00:56:45,369
ولكن بطريقة ما انتهى الأمر بهذه الطريقة.

651
00:56:46,239 --> 00:56:47,840
يجب أن تفتقدها كثيرًا.

652
00:56:48,539 --> 00:56:49,539
أفعل.

653
00:56:50,309 --> 00:56:54,219
لقد كانت جميلة ورائعة حقًا.

654
00:56:57,989 --> 00:56:59,889
هل لديك أي صور لها؟

655
00:57:00,090 --> 00:57:01,320
نعم.

656
00:57:17,940 --> 00:57:20,139
يا إلهي.

657
00:57:21,039 --> 00:57:22,610
انها رائعتين.

658
00:57:40,659 --> 00:57:41,960
ما هو الخطأ؟

659
00:57:44,730 --> 00:57:46,699
انها مجرد هذه البطانية.

660
00:57:47,800 --> 00:57:50,610
يبدو مألوفا.

661
00:57:51,139 --> 00:57:53,440
هل اشتريتها لها؟

662
00:57:54,309 --> 00:57:58,179
لا، لقد كانت مغطاة بالبطانية عندما تم تبنيها.

663
00:57:58,449 --> 00:58:00,550
لقد أحببتها كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع التخلص منها.

664
00:58:01,119 --> 00:58:03,219
ربما كان ذلك بسبب رائحة والدتها.

665
00:58:04,889 --> 00:58:06,019
أرى.

666
00:58:42,289 --> 00:58:43,829
إنها على قيد الحياة.

667
00:58:45,389 --> 00:58:46,760
جي يون سو.

668
00:58:48,730 --> 00:58:50,329
كنت على علم بذلك.

669
00:59:00,780 --> 00:59:02,110
جهز السيارة.

670
00:59:22,460 --> 00:59:23,599
مرحبًا؟

671
00:59:24,130 --> 00:59:25,530
هذا كانغ جي مين.

672
00:59:27,639 --> 00:59:30,070
- نعم. - كنت أتساءل...

673
00:59:31,039 --> 00:59:33,039
إذا كان بإمكانك اختيار وو جو...

674
00:59:33,710 --> 00:59:36,179
قبل أن تعطيها الدرس؟

675
00:59:37,050 --> 00:59:39,280
عمة وو جو لديها حالة طارئة،

676
00:59:39,909 --> 00:59:42,619
ولا أستطيع مغادرة المكتب بسبب الموعد النهائي.

677
00:59:43,949 --> 00:59:45,050
سأصطحبها.

678
00:59:45,250 --> 00:59:46,849
هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟

679
00:59:47,159 --> 00:59:50,219
بالتأكيد. كنت على وشك المغادرة.

680
00:59:50,690 --> 00:59:51,989
لا تقلق بشأن هذا

681
00:59:53,760 --> 00:59:54,900
شكرًا لك.

682
00:59:55,630 --> 00:59:56,659
لا مشكلة.

683
00:59:57,030 --> 00:59:58,130
أوه، انتظر.

684
01:00:01,699 --> 01:00:04,170
الفيلم الذي أردت مشاهدته في ذلك اليوم.

685
01:00:06,869 --> 01:00:08,340
هل ستشاهده معي؟

686
01:00:09,010 --> 01:00:10,039
حسنا...

687
01:00:11,880 --> 01:00:12,909
نعم.

688
01:00:33,800 --> 01:00:34,900
وو جو.

689
01:00:52,949 --> 01:00:54,190
ارفع يدك عنها.

690
01:01:22,920 --> 01:01:24,050
جي بوم.

691
01:01:25,349 --> 01:01:26,949
ابنتك على قيد الحياة.

692
01:01:56,849 --> 01:01:59,889
(كذبة بعد كذبة)

693
01:02:00,250 --> 01:02:02,460
السيدة جي، أنا معجب بك.

694
01:02:02,789 --> 01:02:04,130
كيف ماكرة.

695
01:02:04,530 --> 01:02:06,659
كنت تحاول أن تكون زوجة أبيها.

696
01:02:06,760 --> 01:02:08,329
هل كنت مع المرأة؟

697
01:02:08,530 --> 01:02:10,469
هل يجب عليك حقًا أن تجعل Woo Joo زوجة أب؟

698
01:02:10,469 --> 01:02:12,469
عندما تهتم بها كثيرا؟

699
01:02:12,530 --> 01:02:15,500
أنا معجب بك. لقد وقعت في حبك.

700
01:02:16,000 --> 01:02:17,840
لم أرى قط...

701
01:02:18,139 --> 01:02:20,139
رجل طيب القلب مثلك في حياتي كلها.

702
01:02:20,880 --> 01:02:24,449
اعتقدت أن الحظ الجيد كما لو كان سيحدث لي يومًا ما.

703
01:02:25,079 --> 01:02:27,550
هل تعتقد أنني سأتمكن من العودة إلى حيث كنت من قبل؟

704
01:02:27,679 --> 01:02:29,679
ليس إلا إذا كنت يائسة مثلها.

705
01:02:30,280 --> 01:02:31,889
متحرّق إلى؟

706
01:02:32,150 --> 01:02:34,519
ألا تعتقد أنهما متشابهان إلى حد كبير؟

707
01:02:34,760 --> 01:02:37,090
يقولون أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

708
01:02:37,230 --> 01:02:39,130
أنا والدة وو جو.

709
01:02:39,429 --> 01:02:40,800
أريدك أن تبقى خارج هذا.

710
01:02:40,800 --> 01:02:42,699
أريد أن أعود معه.

711
01:02:42,860 --> 01:02:44,199
هل التقيت بها؟

712
01:02:44,269 --> 01:02:45,869
ليس لديك الحق في رؤيتها.

713
01:02:45,869 --> 01:02:47,340
لاننى احبك.

714
01:02:47,599 --> 01:02:48,599
حب؟

715
01:02:48,599 --> 01:02:50,840
ابنة إيون سو على قيد الحياة.

716
01:02:50,840 --> 01:02:52,670
من فضلك اتركهم وشأنهم.

717
01:02:52,670 --> 01:02:54,010
سيئة للغاية.

718
01:02:54,409 --> 01:02:56,110
أعتقد أن الوقت قد فات.